재향군인 병원에 누워...
구멍 난 인생을 살 때...
난 비행하는 꿈을 꾸었다
자유로웠다.
하지만 이내...
깨어나야 한다.
저온캡슐에선 꿈을 못 꾼다
6년 같지가 않다
750ml 테킬라에
타미가 과학자였지
그가 수광년 밖 우주에 가
거기 왔나요?
예, 왔어요, 말짱하게
왔어요.
당신 형 때문이오.
타미가 우주 출항을
총 든 놈이
지갑 속 지폐 때문에.
저온캡슐에 5년 9개월
배고프고 약해졌을 거요
구역질나면 봉지를 쓰고...
그래, 타미는 과학자였다
난 후회할 곳을 가는
저 앞에 팬도라가 있다
자라면서 얘길 들었다
그러나 내가 갈 줄은 몰랐다.
당신 형에게
당신이 그의 계약을
당신 유전자가 그와
그의 역할을 하는 거죠
말하자면.
새출발이 될 거요
보수도 좋죠
아주 좋아요.
아바타, TS릴
외부팩 착용! 어서!
그 마스크를 벗으면
4분이면 죽는다
내 근무평가 나빠져!
여기는 TAD-1-6, 접근함
외곽 측표 지나
한 생명은 끝나고...
딴 생명은 시작한다.
- 멜빵 풀고, 짐을 든다
1분이다, 어서!
트랩이 내려지면 곧장
곧장 들어간다
고우! 고우!
어서 나간다
계속 가라, 어서!
전역 해병이란 건 없다
나간다 해도... .
기백을 잃지 않는다.
혼자 다짐했다
척추는 고칠 수 있다
하지만 전역 수당이나
자자, 특혜자!
어이, 샌님들
고기들 싱싱하군!
지구에서
해병으로
조심해, 중고차!
하지만 여기선
돈을 받고
이거 좀 봐
먹이가 휠체어 탔어.
오, 이런
이제 여긴 캔서스가 아니다
너희는 팬도라에 있다
뻗었다랄까.
난 아니다
답을 찾으려 한 거다.
일주일 앞뒀을 때
그의 여정을 끝낸다
22일 있었으니...
그저 그런 해병일 뿐.
막대한 투자를 했소
떠안아야겠소
거의 일치하니...
신세계에서.
----
번역: 독해!!7080
2010년1월10일
20초 안에 의식이 없어져
아무도 오늘은 죽지 마라!
경계표 보임.
- 잘 꾸린다, 어서...
기지로 간다. 멈추지 말 것
내가 신호한다!
어떤 시험이든 해낸다
돈만 있다면
이 형편으론 안 된다.
기다리게 마라!
이들은 육군의 개들...
자유의 투사였다.
그저 고용된 총잡이
회사에서 일한다.
이건 아닌데...